1
00:00:00,208 --> 00:00:03,669
(Música inquietante)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:14,180 --> 00:00:20,061
Gritos y Sombras
5
00:00:27,777 --> 00:00:30,279
(Multitud charlando)
6
00:00:34,867 --> 00:00:37,870
(Paleo del caballo)
7
00:01:31,090 --> 00:01:34,885
Por altavoz: Amado
hermanos es con el corazón apesadumbrado
8
00:01:34,885 --> 00:01:37,096
Que abordamos
nuestras palabras para usted.
9
00:01:38,514 --> 00:01:41,559
En estos tiempos tristes y atormentados,
10
00:01:41,559 --> 00:01:43,853
Tempestades de horror y violencia
11
00:01:43,853 --> 00:01:46,522
Parece estar rompiéndose
en todo el mundo.
12
00:01:46,939 --> 00:01:48,524
El aliento mortal, el diablo,
13
00:01:49,275 --> 00:01:51,944
Al borde de lo mismo
fundamentos de nuestra fe,
14
00:01:52,445 --> 00:01:55,489
Desapareciendo de vuestros corazones
la dulzura de la esperanza.
15
00:01:56,574 --> 00:02:00,161
Y extinguiendo en
nosotros la llama pura del amor.
16
00:02:01,412 --> 00:02:04,707
Pero no seas víctima de
duda e incertidumbre.
17
00:02:05,333 --> 00:02:06,626
Aguanta.
18
00:02:07,668 --> 00:02:09,629
El diablo vencido para siempre...
19
00:02:09,629 --> 00:02:12,173
En la resurrección de
nuestro Señor Jesucristo
20
00:02:12,173 --> 00:02:14,967
Nunca romperá el
ciudadela de la iglesia.
21
00:02:16,385 --> 00:02:19,388
Cegados por el orgullo algunos
intentaría convencernos
22
00:02:19,388 --> 00:02:21,390
Que el diablo no existe,
23
00:02:21,766 --> 00:02:24,810
Que él no es nada
sino una idea abstracta.
24
00:02:25,269 --> 00:02:27,563
Esas ideas son una locura.
25
00:02:27,563 --> 00:02:33,194
Hermanos, hoy más que nunca
Satanás está presente y activo en el mundo.
26
00:02:33,653 --> 00:02:35,321
¡Ovejas balando!
27
00:02:35,321 --> 00:02:38,032
Manada apestosa de
¡Cerdos humillados!
28
00:02:38,449 --> 00:02:40,701
Por altavoz: tiene
nunca cesó en sus artimañas.
29
00:02:40,701 --> 00:02:42,328
Nunca se ha desesperado,
30
00:02:42,328 --> 00:02:46,624
Pero sé, un día, el maestro
de nuestros corazones y de nuestros cuerpos.
31
00:02:47,667 --> 00:02:49,752
Estad alerta hermanos.
32
00:02:49,752 --> 00:02:50,920
Ora.
33
00:02:51,253 --> 00:02:52,463
¡Cfinge!
34
00:02:52,463 --> 00:02:53,923
¡Gatear!
35
00:02:53,923 --> 00:02:55,758
Humillaos...
36
00:02:55,758 --> 00:02:57,927
Por altavoz:
Este reino adecuado...
37
00:02:58,928 --> 00:03:01,722
(Habla en latín)
38
00:03:02,682 --> 00:03:04,058
¡Te odio!
39
00:03:04,975 --> 00:03:06,352
¡Te odio!
40
00:03:06,352 --> 00:03:08,771
(Risa malvada)
41
00:03:10,272 --> 00:03:13,359
(Risa malvada haciendo eco)
42
00:03:13,776 --> 00:03:16,570
(Música espeluznante)
43
00:03:49,061 --> 00:03:55,401
(Bajo ruido)
44
00:04:11,083 --> 00:04:13,669
(Música intensa)
45
00:04:15,296 --> 00:04:16,464
¡Gloria a tu nombre!
46
00:04:17,089 --> 00:04:19,300
Oh, Satanás, Príncipe de las Tinieblas.
47
00:04:20,593 --> 00:04:22,261
Señor del mundo,
48
00:04:22,261 --> 00:04:26,056
Yo hoy, tu siervo
y tu ministro,
49
00:04:26,474 --> 00:04:28,517
El instrumento de tu voluntad,
50
00:04:28,809 --> 00:04:31,437
Te ruego, todopoderoso
y todopoderoso,
51
00:04:31,437 --> 00:04:33,814
que deberías
entra en esta sagrada hostia,
52
00:04:34,273 --> 00:04:37,651
Y entrar en el corazón y
alma de este, tu compañero elegido.
53
00:04:40,946 --> 00:04:43,115
Tus siervos, sedientos de guerra,
54
00:04:43,115 --> 00:04:45,826
Ansioso por lo grande
amanecer del Armagedón,
55
00:04:47,036 --> 00:04:51,373
Siglo tras siglo son
esperando con angustia tu presencia.
56
00:04:52,041 --> 00:04:55,294
dios de la sangre y
Violencia, Gran Libertador,
57
00:04:55,586 --> 00:04:58,380
Ángel de la Espada,
Mensajero de la Revuelta,
58
00:04:58,380 --> 00:05:00,883
Ángel Negro de
Muerte, escúchame.
59
00:05:03,010 --> 00:05:04,053
¡Escúchame!
60
00:05:06,013 --> 00:05:08,682
Divino Destructor, Esperanza
de los oprimidos,
61
00:05:09,308 --> 00:05:13,103
Sabes que tu rebelde
Los ángeles sólo esperan tu señal.
62
00:05:13,729 --> 00:05:17,316
Libéranos, tus palabras
son nuestro sagrado evangelio.
63
00:05:18,567 --> 00:05:21,320
Líder: Quitar nuestro
miedo, nuestras vacilaciones.
64
00:05:21,320 --> 00:05:23,322
Haz valientes a los tímidos.
65
00:05:23,322 --> 00:05:25,616
Tú eres el Libertador del hombre.
66
00:05:25,616 --> 00:05:27,451
Ahora es tiempo.
67
00:05:28,327 --> 00:05:30,955
Revélate a
nosotros como Señor de la Vida.
68
00:05:31,372 --> 00:05:34,375
Líder: Danos la fuerza para
comete las peores atrocidades en tu nombre.
69
00:05:34,917 --> 00:05:37,545
Tus siervos tienen miedo
ir al mundo
70
00:05:37,545 --> 00:05:39,630
Y provocar el apocalipsis.
71
00:05:39,630 --> 00:05:42,216
Regocíjate en nosotros, tus elegidos.
72
00:05:43,342 --> 00:05:46,220
En tus poderosas manos
colocaremos este mundo
73
00:05:46,220 --> 00:05:49,348
De justicia abyectiva y
ponlo a tus pies, oh, Satanás,
74
00:05:49,348 --> 00:05:50,933
Señor del Universo.
75
00:05:52,142 --> 00:05:54,061
Ven a nosotros, Maestro.
76
00:05:54,603 --> 00:05:56,522
(Música intensa)
77
00:05:56,856 --> 00:05:59,525
Escuche las oraciones de
tus fieles, tus siervos.
78
00:05:59,525 --> 00:06:03,112
Llena nuestros corazones con
violencia y perversiones.
79
00:06:03,112 --> 00:06:06,073
(Multitud cantando, gimiendo)
80
00:06:06,073 --> 00:06:07,366
(La música se intensifica)
81
00:06:36,395 --> 00:06:39,398
(Multitud cantando, gimiendo)
82
00:06:48,866 --> 00:06:51,744
Oremos para que lo hagas
multiplica tus apariencias,
83
00:06:51,744 --> 00:06:55,664
Tus extrañas apariencias que
confundes la razón de todos los hombres.
84
00:06:56,123 --> 00:06:59,627
Líder: Esto es lo que pedimos
nosotros, tus hijos, discípulos y soldados,
85
00:07:00,294 --> 00:07:03,047
Poder, gloria y riquezas.
86
00:07:04,006 --> 00:07:06,216
tu eres la luz
a tus soldados,
87
00:07:06,216 --> 00:07:10,429
Tus rebeldes, nosotros los leales.
hijos del más poderoso de todos.
88
00:07:11,931 --> 00:07:14,183
(Risas)
89
00:07:14,892 --> 00:07:16,685
(Multitud gritando)
90
00:07:16,685 --> 00:07:19,897
(Risas)
91
00:07:23,150 --> 00:07:26,153
(Risas que hacen eco)
92
00:07:35,829 --> 00:07:38,499
Que tus enemigos sean vencidos.
93
00:07:39,792 --> 00:07:43,796
Que tu nombre sea honrado desde
generación tras generación, oh, Satanás.
94
00:07:43,796 --> 00:07:45,965
(Música siniestra)
95
00:07:45,965 --> 00:07:47,466
(Multitud gritando, gritando)
96
00:07:59,561 --> 00:08:02,564
(Multitud riendo, aplaudiendo)
97
00:08:16,495 --> 00:08:18,998
(Hombres charlando)
98
00:08:39,893 --> 00:08:41,270
Hombre: El pulso es normal.
99
00:08:42,312 --> 00:08:43,856
Ella estará bien.
100
00:08:47,609 --> 00:08:48,527
¡Inés!
101
00:08:50,529 --> 00:08:51,697
¿Qué pasó?
102
00:08:52,823 --> 00:08:54,116
¿Qué pasa, doctora?
103
00:08:54,533 --> 00:08:56,577
Bueno, tu hermano fue
salvaje y la atacó.
104
00:08:56,577 --> 00:08:58,871
Y parecía que lo estaba
en una especie de trance.
105
00:08:58,871 --> 00:09:01,373
me vi obligado a
atarlo a su cama.
106
00:09:01,373 --> 00:09:03,542
tuvo otra crisis
y atacó a Inés
107
00:09:03,542 --> 00:09:05,210
mientras ella estaba
tratando de calmarlo.
108
00:09:05,586 --> 00:09:07,129
Michael y yo tenemos
Aquí justo a tiempo.
109
00:09:07,129 --> 00:09:09,423
le di un
sedante para calmarlo.
110
00:09:09,423 --> 00:09:10,924
Está dormido ahora mismo.
111
00:09:14,720 --> 00:09:17,806
Esta última crisis me temo
confirma mis peores temores.
112
00:09:18,891 --> 00:09:22,811
Con el caso de Peter puedo
sólo sugerir una institución.
113
00:09:22,811 --> 00:09:24,313
Monja: ¿Institución?
114
00:09:24,313 --> 00:09:25,689
Bueno, él no puede quedarse aquí.
115
00:09:26,231 --> 00:09:28,901
(Hombre gritando en la distancia) Sería
demasiado peligroso para él y para los demás.
116
00:09:31,236 --> 00:09:32,237
Debo ir con él.
117
00:09:32,237 --> 00:09:33,072
(Grito horrible a lo lejos)
118
00:09:33,072 --> 00:09:36,116
(Música de suspenso)
119
00:11:17,801 --> 00:11:18,719
Pedro.
120
00:11:21,513 --> 00:11:22,890
Soy yo, Elena.
121
00:11:24,349 --> 00:11:25,517
Desátame.
122
00:11:26,143 --> 00:11:27,394
Estoy sufriendo.
123
00:11:28,687 --> 00:11:29,146
Pedro.
124
00:11:30,105 --> 00:11:30,856
¡Puta!
125
00:11:30,856 --> 00:11:32,316
(Elena gritando) ¡Puta sucia!
126
00:11:32,316 --> 00:11:33,483
¡Maldición!
127
00:11:33,483 --> 00:11:34,484
Ven aquí.
128
00:11:34,484 --> 00:11:36,570
¿Asustada, perra lasciva?
129
00:11:36,570 --> 00:11:38,238
(Gritos) ¡Ven aquí!
130
00:11:38,238 --> 00:11:40,699
(Risa maníaca)
131
00:11:42,201 --> 00:11:44,369
(Sollozos, ecos de risas)
132
00:11:52,211 --> 00:11:54,004
(Perros ladrando a lo lejos)
133
00:11:54,296 --> 00:11:55,923
Debe ser enviado a
una institución a la vez.
134
00:11:55,923 --> 00:11:56,924
No.
135
00:11:59,718 --> 00:12:01,553
por favor, cualquier cosa
Pero eso, doctor.
136
00:12:01,553 --> 00:12:03,972
Lo siento, pero debes
intenta ser razonable.
137
00:12:04,473 --> 00:12:06,892
Lo has visto por ti mismo
El estado en el que se encuentra Pedro.
138
00:12:06,892 --> 00:12:08,560
es muy malo
caso de histeria.
139
00:12:08,560 --> 00:12:10,854
Y tu hermano tiene absoluta
necesidad de un tratamiento especial
140
00:12:11,188 --> 00:12:13,106
que solo un psiquiatrico
el hospital puede proporcionar.
141
00:12:13,106 --> 00:12:14,233
Sí, ya veo.
142
00:12:15,234 --> 00:12:17,402
¿Eres practicante?
¿Cristiano, doctor?
143
00:12:17,402 --> 00:12:19,238
¿Por qué me haces esa pregunta?
144
00:12:22,908 --> 00:12:24,451
Porque Pedro lo es.
145
00:12:24,451 --> 00:12:26,453
Ya veo a lo que te refieres.
146
00:12:26,954 --> 00:12:28,580
Para mí es un caso de
histeria, nada más.
147
00:12:28,956 --> 00:12:31,083
si tiene derecho
tratamiento mejorará.
148
00:12:31,583 --> 00:12:33,627
Quiero que veas que él es
confinado en un hospital.
149
00:12:33,627 --> 00:12:34,461
elena: no.
150
00:12:34,461 --> 00:12:36,755
¿Cuál es tu objeción a una
hospital psiquiátrico, entonces?
151
00:12:36,755 --> 00:12:39,216
(Música siniestra) Elena:
Son como el infierno en la Tierra.
152
00:12:39,216 --> 00:12:41,134
Desafortunadamente, hace unos años,
153
00:12:41,134 --> 00:12:43,762
yo tenia personal
experiencia de eso.
154
00:12:48,350 --> 00:12:51,103
(Música intensa, gritos lejanos)
155
00:13:30,058 --> 00:13:32,811
(La música intensa continúa)
156
00:13:51,955 --> 00:13:53,957
No, doctor, es
fuera de discusión.
157
00:13:54,541 --> 00:13:55,834
(Jadeos)
158
00:13:56,710 --> 00:13:58,920
(Gritando)
159
00:13:59,504 --> 00:13:59,963
(El cristal se rompe)
160
00:13:59,963 --> 00:14:01,298
Oh dios. (Jadeando)
161
00:14:01,673 --> 00:14:03,383
(El cristal se rompe, gritando)
162
00:14:03,383 --> 00:14:05,469
(Pedro gritando)
163
00:14:05,844 --> 00:14:07,637
(El cristal se rompe, jadeando)
164
00:14:08,513 --> 00:14:11,641
(Gritos demoníacos)
165
00:14:21,360 --> 00:14:23,570
(Pájaros cantando)
166
00:14:24,863 --> 00:14:27,866
(campanas de la iglesia)
167
00:14:32,079 --> 00:14:35,082
(Música de órgano de iglesia)
168
00:15:05,487 --> 00:15:08,490
(La música de órgano se intensifica)
169
00:15:38,395 --> 00:15:39,563
Sacerdote: En el
nombre del padre,
170
00:15:39,563 --> 00:15:41,064
El Hijo y el
Espíritu Santo, amén.
171
00:15:41,064 --> 00:15:42,274
Habla mi niño.
172
00:15:42,816 --> 00:15:44,651
Se trata de mi hermano, padre.
173
00:15:45,152 --> 00:15:47,237
algo terrible
sucediendole a él.
174
00:15:47,737 --> 00:15:49,030
Al principio no lo creía.
175
00:15:49,030 --> 00:15:50,615
Yo... no pude.
176
00:15:50,615 --> 00:15:53,410
Pero ahora estoy seguro de que es
no solo una condición mental
177
00:15:53,410 --> 00:15:54,953
Como piensa el doctor Ferry.
178
00:15:54,953 --> 00:15:56,955
Es mucho más serio, padre.
179
00:15:56,955 --> 00:15:59,249
Todo empezó el
el día que Pedro...
180
00:15:59,249 --> 00:16:01,209
Fui de viaje
con algunos amigos.
181
00:16:01,209 --> 00:16:04,463
(Salpicaduras de agua)
182
00:16:08,592 --> 00:16:10,552
(Música espeluznante)
183
00:16:21,980 --> 00:16:22,981
(La cámara hace clic)
184
00:16:25,859 --> 00:16:27,194
(La cámara hace clic) Mujer: ¡Peter!
185
00:16:28,028 --> 00:16:29,988
Hombre: Peter, ¿dónde estás?
186
00:16:42,209 --> 00:16:43,168
(Risas)
187
00:16:43,168 --> 00:16:44,377
Oh, Sherry, eres tú.
188
00:16:44,377 --> 00:16:45,795
Bueno, ¿cuál es el
idea de joder?
189
00:16:45,795 --> 00:16:48,548
(Tartamudeo) Sherry, tú
¿Sabes lo que vi junto a la cascada?
190
00:16:48,548 --> 00:16:49,633
Una chica desnuda.
191
00:16:50,175 --> 00:16:50,842
¿Estás loco?
192
00:16:50,842 --> 00:16:52,177
No, tomé algunas fotos.
193
00:16:52,177 --> 00:16:54,471
- Ella estaba justo allí.
- Aquí una chica desnuda, vamos.
194
00:16:54,471 --> 00:16:56,306
El esta loco, este
No es una colonia nudista.
195
00:16:56,306 --> 00:16:57,682
El pobre niño está viendo cosas.
Supongo. (Jerez riendo)
196
00:16:57,682 --> 00:16:58,808
¡Es exceso de trabajo, Peter!
197
00:16:58,808 --> 00:17:00,268
- ¡Nos vemos! (Todos riendo)
- Estás empezando a tener visiones.
198
00:17:00,268 --> 00:17:01,311
Pero...
199
00:17:01,311 --> 00:17:03,146
tengo algunas fotos
de ella, te lo digo.
200
00:17:04,022 --> 00:17:05,273
Un montón de idiotas.
201
00:17:11,655 --> 00:17:14,908
Allí mismo, ella tenía razón.
allá en la cascada.
202
00:17:15,367 --> 00:17:16,535
Bueno, ¿dónde está ella ahora?
203
00:17:17,077 --> 00:17:19,037
Si la dama estuviera allí
y tomaste una foto,
204
00:17:19,037 --> 00:17:20,914
Sólo me pregunto qué
le pasó a ella.
205
00:17:22,624 --> 00:17:25,043
De todos modos, supongo que por
el momento en que presionaste el botón,
206
00:17:25,043 --> 00:17:26,044
Ella se fue corriendo.
207
00:17:26,044 --> 00:17:27,212
La vi allí.
208
00:17:27,212 --> 00:17:28,588
No me lo estaba imaginando.
209
00:17:29,839 --> 00:17:30,632
(Suspiros)
210
00:17:31,424 --> 00:17:33,385
¿Qué hay de los demás?
Los que tomé antes.
211
00:17:33,927 --> 00:17:35,804
Lo siento, estrictamente
nada, todo en blanco.
212
00:17:35,804 --> 00:17:38,848
(Salpicaduras de agua)
213
00:17:46,314 --> 00:17:49,234
(Música inquietante)
214
00:18:30,942 --> 00:18:34,529
(Música alegre)
215
00:19:06,853 --> 00:19:08,146
Ah, gracias André.
216
00:19:08,980 --> 00:19:10,357
jerez: gracias.
217
00:19:48,186 --> 00:19:49,896
Es normal,
Es juventud, supongo.
218
00:19:50,397 --> 00:19:51,272
Sí, eso es correcto.
219
00:19:51,272 --> 00:19:53,274
Aún así no deberían hacer
una exhibición de ellos mismos.
220
00:19:53,608 --> 00:19:55,443
me siento un poco
preocupado por Pedro.
221
00:19:55,443 --> 00:19:56,361
¿Por qué?
222
00:19:56,361 --> 00:19:57,862
el esta pasando por
un período difícil.
223
00:19:58,822 --> 00:19:59,906
Las 12 y 10, vamos.
224
00:19:59,906 --> 00:20:01,199
(Jerez se ríe)
225
00:20:02,575 --> 00:20:05,370
Hola a todos, Sherry contactó
edad adulta hace 10 minutos!
226
00:20:05,370 --> 00:20:06,287
¡Felicidades!
227
00:20:06,287 --> 00:20:07,789
- Bienvenido al club.
- Jerez: Gracias.
228
00:20:08,081 --> 00:20:10,417
Amigos míos, bebamos.
a esta gran ocasión.
229
00:20:11,418 --> 00:20:13,378
- Quizás será mejor que nos unamos a ellos allí.
- ¿Por qué no?
230
00:20:19,300 --> 00:20:19,968
Aquí tiene.
231
00:20:20,719 --> 00:20:22,512
- Todo lo mejor, querida Sherry.
- Y mucha suerte.
232
00:20:22,512 --> 00:20:24,931
- Gracias.
- Que consigas todo lo que tu corazón desea.
233
00:20:25,473 --> 00:20:27,100
(Risas) Gracias.
234
00:20:29,227 --> 00:20:31,730
(Llanto lejano)
235
00:20:34,941 --> 00:20:37,777
¡Oh, no, no, oh, deja de hacer eso!
236
00:20:38,278 --> 00:20:40,530
Mujer mayor: Peter, que manera de
comportarse. ¿Estás loco? (Jerez llorando)
237
00:20:40,530 --> 00:20:42,240
¡Ve y discúlpate de inmediato!
238
00:20:43,867 --> 00:20:45,243
¡Jerez, vuelve!
239
00:20:46,619 --> 00:20:49,122
(Sherry solloza, perros ladran)
240
00:20:51,124 --> 00:20:53,251
¡Jerez! (Motor acelerando)
241
00:20:55,795 --> 00:20:57,255
¡Jerez! (El ruido del motor se desvanece)
242
00:21:03,553 --> 00:21:06,264
(Las campanas de la iglesia a lo lejos)
243
00:21:17,358 --> 00:21:19,861
(Música espeluznante)
244
00:22:03,112 --> 00:22:06,115
(Espeluznantes gritos distantes)
245
00:22:32,433 --> 00:22:35,019
(Gimidos lejanos, llanto)
246
00:22:59,460 --> 00:23:02,380
(Mujer llorando fuerte)
247
00:23:03,756 --> 00:23:05,508
(Gritos demoníacos)
248
00:23:39,709 --> 00:23:41,419
Mi amuleto de la suerte especial.
249
00:23:43,755 --> 00:23:46,758
(Música siniestra)
250
00:24:03,816 --> 00:24:05,068
Ahora ¿qué lo detiene?
251
00:24:05,068 --> 00:24:07,487
Lo conoces, ¿por qué lo hará?
llegar tarde a su propio funeral.
252
00:24:11,115 --> 00:24:12,825
Ah, por fin estás ahí.
253
00:24:12,825 --> 00:24:13,701
Lo siento.
254
00:24:14,953 --> 00:24:16,329
¿Por qué te tomó tanto tiempo?
255
00:24:16,329 --> 00:24:17,830
Oh, simplemente no pude
Encuentra mi jersey.
256
00:24:17,830 --> 00:24:20,166
De todos modos, ya es tan tarde que
Prácticamente no vale la pena ir.
257
00:24:21,459 --> 00:24:23,461
Sherry tiene razón, no lo es.
Es bueno hacerla esperar.
258
00:24:24,462 --> 00:24:25,630
¿Quién envió este telegrama?
259
00:24:27,048 --> 00:24:29,509
Es de Elena
ella no viene todavía.
260
00:24:29,509 --> 00:24:31,469
ella no puede venir
antes del próximo mes.
261
00:24:36,224 --> 00:24:37,266
Ah...
262
00:24:39,644 --> 00:24:42,647
(Música espeluznante)
263
00:24:43,481 --> 00:24:45,108
¿Qué le pasa ahora?
264
00:24:46,985 --> 00:24:47,819
Nada.
265
00:24:47,819 --> 00:24:49,612
Peter ama a su hermana.
266
00:24:49,988 --> 00:24:51,906
el solo esta decepcionado
ella no viene.
267
00:24:52,615 --> 00:24:53,616
Ah, claro.
268
00:24:55,535 --> 00:24:56,577
¿Está casada?
269
00:24:57,870 --> 00:24:59,038
No, ella no lo es.
270
00:24:59,497 --> 00:25:02,667
Ella es una monja, una
misionero en África.
271
00:25:03,334 --> 00:25:04,627
¿Es misionera?
272
00:25:05,545 --> 00:25:06,504
Sí querido.
273
00:25:06,838 --> 00:25:08,965
Ella hizo un par de años
de medicina en la universidad,
274
00:25:08,965 --> 00:25:11,634
Y luego ella decidió
ser misionero.
275
00:25:12,010 --> 00:25:13,720
Pero, ¿tomar las órdenes sagradas?
276
00:25:13,720 --> 00:25:15,346
Tenía vocación.
277
00:25:15,847 --> 00:25:17,890
Me temo que Pedro
se lo tomó bastante mal.
278
00:25:18,391 --> 00:25:22,061
Era como si le hubieran robado,
como si hubiera perdido algo.
279
00:25:23,563 --> 00:25:26,232
Es gracioso, solo Elena.
se parecía más a su madre,
280
00:25:26,858 --> 00:25:28,526
Que su hermana.
281
00:25:30,153 --> 00:25:30,987
¿Y tú?
282
00:25:32,613 --> 00:25:33,531
¿A mí?
283
00:25:35,908 --> 00:25:39,245
A menudo estaba fuera de
su padre, un geólogo.
284
00:25:40,997 --> 00:25:42,415
Ambos viajamos mucho.
285
00:25:43,791 --> 00:25:46,711
Me di cuenta de que no lo era
la madre para el...
286
00:25:47,587 --> 00:25:48,880
Debería haberlo hecho.
287
00:25:53,676 --> 00:25:57,805
Hija mía, los caminos del
Señor son a menudo inescrutables.
288
00:25:58,347 --> 00:26:00,975
Todos debemos orar por
su guía divina.
289
00:26:00,975 --> 00:26:01,976
Seguir.
290
00:26:02,643 --> 00:26:04,270
Ese día fue horrible.
291
00:26:04,270 --> 00:26:06,564
(Música de baile alegre)
292
00:27:03,871 --> 00:27:06,374
(Música siniestra)
293
00:27:06,374 --> 00:27:09,043
(Haciendo una mueca, jadeando)
294
00:27:21,389 --> 00:27:22,306
¡Aléjate!
295
00:27:24,225 --> 00:27:25,810
(Suspirando)
296
00:27:33,067 --> 00:27:35,903
(Risas resonantes a lo lejos)
297
00:27:36,529 --> 00:27:37,822
Mujer: Estoy aquí.
298
00:27:40,658 --> 00:27:42,952
has estado buscando
para mí, ¿no?
299
00:27:44,745 --> 00:27:47,331
La cascada, ¿te acuerdas?
300
00:27:48,040 --> 00:27:49,041
¿Me reconoces?
301
00:27:51,669 --> 00:27:53,337
¿Sabes quién soy?
302
00:27:55,256 --> 00:27:57,008
¿Tienes miedo de mí?
303
00:27:59,677 --> 00:28:02,013
No hay necesidad de tener miedo.
304
00:28:05,057 --> 00:28:06,434
No debes serlo.
305
00:28:08,477 --> 00:28:09,312
Venir.
306
00:28:11,439 --> 00:28:12,273
Venir.
307
00:28:14,275 --> 00:28:15,693
Entra en mí.
308
00:28:18,571 --> 00:28:19,906
No tengas miedo.
309
00:28:23,701 --> 00:28:25,953
No tengas miedo.
310
00:28:30,124 --> 00:28:34,295
(Peter grita, la mujer ríe)
311
00:28:35,922 --> 00:28:39,008
(Música de baile alegre)
312
00:28:40,843 --> 00:28:42,887
(Risa malvada)
313
00:28:43,179 --> 00:28:46,307
(Jadeando)
314
00:28:51,604 --> 00:28:54,190
Mujer: (Riéndose)
Eso es todo, mátame.
315
00:28:55,066 --> 00:28:56,108
¡Mátame!
316
00:28:59,028 --> 00:29:01,197
(Jadeando)
317
00:29:02,990 --> 00:29:05,243
Mujer: bueno que
¿estás esperando?
318
00:29:05,743 --> 00:29:07,828
(Risas)
319
00:29:07,828 --> 00:29:10,831
(Música de baile alegre)
320
00:29:10,831 --> 00:29:13,251
(Risas malvadas)
321
00:29:22,260 --> 00:29:25,429
(Música siniestra)
322
00:30:06,512 --> 00:30:10,266
(El metal cruje a lo lejos)
323
00:30:28,617 --> 00:30:30,661
(Perro ladrando a lo lejos)
324
00:30:32,079 --> 00:30:35,082
(Metal chirriando)
325
00:30:38,336 --> 00:30:42,715
(Golpecitos ligeros)
326
00:30:48,262 --> 00:30:52,016
(Sonido de crujido)
327
00:30:55,853 --> 00:30:57,897
(Sonido de crujido)
328
00:31:08,115 --> 00:31:11,118
(Susurrando)
329
00:31:31,680 --> 00:31:34,683
(Música de suspenso)
330
00:31:55,996 --> 00:31:58,999
(La barandilla se sacude)
331
00:32:41,167 --> 00:32:43,586
(El viento aúlla)
332
00:33:05,024 --> 00:33:08,027
(La música de suspenso se intensifica)
333
00:33:17,995 --> 00:33:18,829
(La mujer grita)
334
00:33:20,039 --> 00:33:22,291
(Gritando, gruñendo)
335
00:33:28,339 --> 00:33:29,632
(La taza se rompe)
336
00:33:32,426 --> 00:33:36,597
(Gritos, ruido de cristales)
337
00:33:37,014 --> 00:33:40,017
(Habitación ruidosa)
338
00:33:49,860 --> 00:33:50,694
¡Ayuda!
339
00:33:54,615 --> 00:33:57,409
¡Ayuda! ¡Ayuda, Pedro!
340
00:33:59,787 --> 00:34:00,913
¿Dónde estás?
341
00:34:00,913 --> 00:34:03,666
Michael, Agnes, por
el amor del cielo, ayuda!
342
00:34:05,209 --> 00:34:06,043
¡Ayuda!
343
00:34:28,065 --> 00:34:29,275
(Música siniestra)
344
00:34:33,237 --> 00:34:34,071
Pedro.
345
00:34:34,071 --> 00:34:35,072
¡Pedro!
346
00:34:44,123 --> 00:34:44,957
¡Pedro!
347
00:34:49,795 --> 00:34:50,629
Pedro.
348
00:34:54,800 --> 00:34:56,260
(Jadea) Pedro.
349
00:34:59,513 --> 00:35:01,932
Ay, cariño,
¿Cuál es el problema?
350
00:35:02,975 --> 00:35:04,518
Cariño, respóndeme.
351
00:35:04,893 --> 00:35:05,728
¡Pedro!
352
00:35:06,687 --> 00:35:07,605
¿Qué pasó?
353
00:35:10,316 --> 00:35:11,275
No sé.
354
00:35:12,109 --> 00:35:13,444
Debo haber bebido demasiado.
355
00:35:14,987 --> 00:35:16,155
Y me quedé dormido aquí.
356
00:35:16,447 --> 00:35:20,117
habia alguien
ahí, en tu cama.
357
00:35:20,117 --> 00:35:21,327
- Una mujer.
- ¿Estás loco?
358
00:35:21,327 --> 00:35:23,120
Al principio pensé que eras tú.
359
00:35:23,120 --> 00:35:26,790
Y luego ella, ella
Me atacó, como una furia.
360
00:35:27,124 --> 00:35:28,125
¡Como un maníaco!
361
00:35:28,125 --> 00:35:29,877
Eso simplemente no es posible.
362
00:35:31,754 --> 00:35:34,423
No podría haber habido
Alguien en mi habitación, no.
363
00:35:35,299 --> 00:35:36,133
No pudo haberlo hecho.
364
00:35:39,303 --> 00:35:40,137
Altavoz: ¿Quién es?
365
00:35:40,554 --> 00:35:41,388
Policía.
366
00:35:54,568 --> 00:35:55,527
¿Qué puedo hacer por ti?
367
00:35:55,527 --> 00:35:57,988
me gustaria ver
Sr. Forti, Peter Forti.
368
00:35:57,988 --> 00:35:58,989
Por aquí.
369
00:36:09,541 --> 00:36:10,417
Buen día.
370
00:36:10,417 --> 00:36:11,377
Mañana.
371
00:36:15,172 --> 00:36:17,591
Se trata de cierto
señorita llamada Sherry.
372
00:36:17,591 --> 00:36:19,510
no hemos encontrado nada
más de interés en su bolso
373
00:36:19,510 --> 00:36:22,179
Aparte del diario con
su nombre y dirección en él.
374
00:36:22,805 --> 00:36:23,472
¿Jerez?
375
00:36:23,972 --> 00:36:24,848
¿Pasa algo malo?
376
00:36:26,058 --> 00:36:28,560
Me temo que encontró la muerte.
en circunstancias extrañas.
377
00:36:28,560 --> 00:36:30,020
(Música siniestra)
378
00:36:30,020 --> 00:36:31,021
¿Jerez?
379
00:36:31,438 --> 00:36:32,272
Dios mío.
380
00:36:32,898 --> 00:36:33,857
(Jadeos)
381
00:36:35,067 --> 00:36:35,859
Ah, madre. (Llorando)
382
00:36:35,859 --> 00:36:38,070
Eres la única pista que tenemos
Tengo que continuar por el momento.
383
00:36:38,070 --> 00:36:40,572
Y nos gustaría que vinieras y
Identificar el cuerpo de la víctima.
384
00:36:41,240 --> 00:36:42,825
(Sollozando) No puedo.
385
00:36:42,825 --> 00:36:44,243
No me obligues. No puedo.
386
00:36:45,869 --> 00:36:46,954
Sólo sígueme.
387
00:37:00,426 --> 00:37:01,885
Peter: Esa es Sherry.
¿Cómo ha ocurrido?
388
00:37:02,594 --> 00:37:03,220
¿Quién lo hizo?
389
00:37:03,804 --> 00:37:05,013
No lo sabemos.
390
00:37:05,013 --> 00:37:06,974
La evidencia es difícil de creer.
391
00:37:06,974 --> 00:37:10,102
(Música sombría) Los testigos afirman que
Ella cayó repentinamente con la garganta cortada.
392
00:37:10,811 --> 00:37:12,438
Y, sin embargo, no había nadie cerca de ella.
393
00:37:12,980 --> 00:37:15,566
(Mujer distante llorando)
394
00:37:15,566 --> 00:37:16,984
(Gritos demoniacos)
395
00:37:16,984 --> 00:37:18,736
(Música siniestra)
396
00:37:24,032 --> 00:37:25,617
No creo que necesitemos
para detenerte aquí.
397
00:37:25,617 --> 00:37:26,702
Puedes irte.
398
00:37:27,703 --> 00:37:29,288
Sí, sí.
399
00:37:29,788 --> 00:37:32,875
(sonidos espeluznantes, música)
400
00:37:39,506 --> 00:37:42,509
(Grandes tonos resonantes)
401
00:38:07,868 --> 00:38:11,079
(Jadeando)
402
00:38:12,331 --> 00:38:15,083
(Música siniestra)
403
00:38:16,293 --> 00:38:18,462
(Gimiendo)
404
00:38:38,524 --> 00:38:40,526
(Suspirando)
405
00:38:40,526 --> 00:38:42,319
Mamá, ayúdame por favor.
406
00:38:43,362 --> 00:38:44,863
Tienes que ayudarme.
407
00:38:45,656 --> 00:38:47,908
(Gimiendo)
408
00:38:48,867 --> 00:38:49,660
¡Pedro!
409
00:38:50,410 --> 00:38:51,328
Querida.
410
00:38:52,412 --> 00:38:54,331
(Pedro jadeando) Pedro.
411
00:38:54,957 --> 00:38:57,334
(Gimidos, música siniestra)
412
00:38:58,877 --> 00:39:00,712
Voz de mujer: Déjame entrar en ti.
413
00:39:01,547 --> 00:39:02,756
Dentro de ti.
414
00:39:04,842 --> 00:39:06,176
(Gritos)
415
00:39:06,677 --> 00:39:08,679
(Gimidos sensuales)
416
00:39:09,346 --> 00:39:13,058
Ábreme, preciosa
viuda, abierta. (Estridente)
417
00:39:13,809 --> 00:39:16,144
Has estado en abstinencia demasiado tiempo.
418
00:39:16,979 --> 00:39:18,981
No me resistas.
419
00:39:18,981 --> 00:39:20,357
Te gusta esto.
420
00:39:20,357 --> 00:39:21,859
¡Te encanta!
421
00:39:21,859 --> 00:39:25,070
¡Te encanta, cerda lasciva!
422
00:39:25,070 --> 00:39:26,822
Déjate 90.
423
00:39:27,406 --> 00:39:28,866
(Risas)
424
00:39:29,157 --> 00:39:30,617
¡No, ayuda!
425
00:39:30,617 --> 00:39:32,828
(Risas)
426
00:39:36,874 --> 00:39:40,085
¡Ayuda, Michael, Agnes, ayuda!
427
00:39:40,961 --> 00:39:42,880
¡Ayuda, ayuda!
428
00:39:43,964 --> 00:39:45,090
(Gritos)
429
00:39:45,090 --> 00:39:47,467
(Risas malvadas)
430
00:39:50,637 --> 00:39:53,056
(Mujer gruñendo)
431
00:40:00,814 --> 00:40:01,523
(campanas de la iglesia)
432
00:40:01,523 --> 00:40:02,733
En nombre del Padre,
433
00:40:02,733 --> 00:40:05,110
El Hijo y el
Espíritu Santo, amén.
434
00:40:05,444 --> 00:40:06,528
Oremos.
435
00:40:07,070 --> 00:40:09,239
Oh Señor, tú que
en tu gracia ilimitada
436
00:40:09,239 --> 00:40:11,158
Da descanso a tus fieles.
437
00:40:11,158 --> 00:40:13,577
Bendice hoy esto
tumba y velar por ella
438
00:40:13,577 --> 00:40:15,579
Con todos tus benditos santos.
439
00:40:16,288 --> 00:40:19,041
Sacerdote: Mientras el mortal
el juego permanece abajo,
440
00:40:19,499 --> 00:40:23,420
Recibe el alma, gratis.
de los pecados de la carne.
441
00:40:23,420 --> 00:40:26,632
Que se regocije con
contigo en eterna bienaventuranza.
442
00:40:27,007 --> 00:40:30,010
Oh Señor, tú que
eres nuestra salvación,
443
00:40:30,427 --> 00:40:33,597
¿Quién ha conquistado la muerte?
por la pasión de tu hijo.
444
00:40:34,598 --> 00:40:38,477
Oh Señor bendice el sepulcro
de nuestra querida hermana Bárbara,
445
00:40:38,477 --> 00:40:41,480
De quien nos despedimos
en su último viaje.
446
00:40:41,813 --> 00:40:43,899
Que ella duerma en paz,
447
00:40:43,899 --> 00:40:46,485
Para levantarse de nuevo
el día del juicio.
448
00:40:47,444 --> 00:40:49,613
Por Jesucristo nuestro Señor.
449
00:40:50,447 --> 00:40:51,531
Todos: Amén.
450
00:40:51,531 --> 00:40:53,450
(Suenan las campanas de la iglesia)
451
00:40:58,914 --> 00:41:01,667
(Campana de la iglesia, mujer riendo)
452
00:41:23,271 --> 00:41:25,273
(Música espeluznante)
453
00:41:25,273 --> 00:41:27,943
(Mujer riendo)
454
00:41:31,571 --> 00:41:34,574
(Risas)
455
00:41:41,915 --> 00:41:44,918
(Riendo, la música se intensifica)
456
00:42:32,215 --> 00:42:35,552
Mujer: Déjate
90, carne dulce.
457
00:42:36,678 --> 00:42:38,889
Muéstrame que estás vivo.
458
00:42:40,015 --> 00:42:41,558
Dame tus labios.
459
00:42:42,559 --> 00:42:45,604
Libera la llama que
arde dentro de ti.
460
00:42:47,147 --> 00:42:50,609
Llévame en tus brazos, abrázame.
461
00:42:51,568 --> 00:42:55,906
Abre tu mente a
antes de que me mates.
462
00:42:58,950 --> 00:43:02,079
Déjate 90, dulce carne.
463
00:43:03,038 --> 00:43:04,873
Muéstrame que estás vivo.
464
00:43:06,124 --> 00:43:07,751
Dame tus labios.
465
00:43:08,585 --> 00:43:11,421
Libera la llama que
arde dentro de ti.
466
00:43:12,297 --> 00:43:15,801
Llévame en tus brazos, abrázame.
467
00:43:17,052 --> 00:43:21,223
Abre tu mente a
antes de que me mates.
468
00:43:22,849 --> 00:43:25,060
Déjate 90, dulce carne.
469
00:43:25,685 --> 00:43:27,646
Muéstrame que estás vivo.
470
00:43:27,646 --> 00:43:29,731
Dame tus labios.
471
00:43:29,731 --> 00:43:32,484
Libera la llama que
arde dentro de ti.
472
00:43:32,984 --> 00:43:36,113
Llévame en tus brazos, abrázame.
473
00:43:36,113 --> 00:43:40,200
Abre tu mente a
antes de que me mates.
474
00:43:41,451 --> 00:43:45,205
(Hablando en latín)
475
00:43:45,622 --> 00:43:45,997
Amén.
476
00:43:52,379 --> 00:43:56,633
Elena, he estado deseando
decir esto durante varios días.
477
00:43:58,635 --> 00:44:00,428
Sólo que no sé cómo decirlo.
478
00:44:02,472 --> 00:44:04,641
Es difícil intentarlo y
expresar lo que siento.
479
00:44:05,976 --> 00:44:07,352
No puedo entenderlo.
480
00:44:07,978 --> 00:44:09,646
Parece tan absurdo.
481
00:44:10,480 --> 00:44:13,024
Pero es, es como si...
482
00:44:14,359 --> 00:44:19,197
Había otra persona en mí
quien se hace cargo. (Música siniestra)
483
00:44:21,032 --> 00:44:22,534
Quien me posee.
484
00:44:45,056 --> 00:44:47,726
(Música espeluznante)
485
00:44:48,768 --> 00:44:50,937
(Jadeos)
486
00:44:53,190 --> 00:44:56,735
(Viento aullando, gritando)
487
00:45:02,073 --> 00:45:05,911
(Puerta chirriando, golpeando)
488
00:45:07,871 --> 00:45:10,207
(Gritando)
489
00:45:17,047 --> 00:45:19,549
¡Pedro, en tu habitación!
490
00:45:21,009 --> 00:45:22,510
¡Pedro, ven rápido!
491
00:45:44,741 --> 00:45:45,992
Debes ayudarme.
492
00:45:48,578 --> 00:45:49,788
Ayúdame, Elena.
493
00:45:50,455 --> 00:45:51,373
Te necesito.
494
00:45:58,964 --> 00:46:01,883
(Música siniestra)
495
00:46:49,472 --> 00:46:52,058
(Música intensa)
496
00:48:54,097 --> 00:48:57,100
(Música espeluznante)
497
00:49:42,395 --> 00:49:45,398
(Sonidos de eco salvajes)
498
00:49:59,662 --> 00:50:00,788
¡No, Pedro!
499
00:50:01,122 --> 00:50:02,999
Por el amor del cielo,
¿Qué estás haciendo?
500
00:50:03,416 --> 00:50:04,626
¿Por qué me estás espiando?
501
00:50:04,626 --> 00:50:06,586
No, no estoy espiando.
502
00:50:07,253 --> 00:50:09,380
Pensé que tú
Me necesitaba, eso es todo.
503
00:50:10,548 --> 00:50:14,093
Debes decirme Peter, como
cuando eras un niño pequeño.
504
00:50:15,845 --> 00:50:17,639
Ahora estamos solos otra vez.
505
00:50:18,223 --> 00:50:19,807
A menudo hemos estado solos.
506
00:50:20,892 --> 00:50:23,269
Sólo si no dices
las cosas en tu corazón,
507
00:50:23,269 --> 00:50:25,146
¿Cómo puedo ayudarte?
508
00:50:25,813 --> 00:50:27,065
Cuéntamelo todo.
509
00:50:28,358 --> 00:50:29,734
¿Qué pasa? (Ruidos salvajes)
510
00:50:29,734 --> 00:50:30,818
Tengo que saberlo.
511
00:50:30,818 --> 00:50:32,195
¿Sabes qué, Elena?
512
00:50:35,031 --> 00:50:37,450
Conoce tu tormento, todo ello.
513
00:51:00,348 --> 00:51:03,351
(La música espeluznante continúa)
514
00:51:21,286 --> 00:51:22,745
Te lo ruego, Pedro.
515
00:51:23,746 --> 00:51:26,624
Déjate examinar por
un médico lo antes posible.
516
00:51:26,624 --> 00:51:28,293
¿Examinado por un médico?
517
00:51:30,211 --> 00:51:32,171
¿De qué me puede servir el médico?
518
00:51:35,300 --> 00:51:37,135
Elena, no lo entiendes.
519
00:51:38,219 --> 00:51:39,971
¡Y dices que quieres ayudarme!
520
00:51:40,847 --> 00:51:43,850
(Música siniestra)
521
00:51:56,821 --> 00:51:59,824
(Fuego crepitando)
522
00:52:17,842 --> 00:52:20,136
(La máquina emite un pitido)
523
00:52:29,771 --> 00:52:32,690
(Máquina zumbando)
524
00:52:43,493 --> 00:52:46,412
(máquina zumbando, pitando)
525
00:52:57,882 --> 00:53:00,551
(Truenos, jadeos)
526
00:53:00,551 --> 00:53:03,638
(Música siniestra)
527
00:53:15,608 --> 00:53:16,651
(Truenos, jadeos)
528
00:53:20,196 --> 00:53:22,448
(Jadeando, gimiendo)
529
00:53:25,368 --> 00:53:27,870
(La mujer gime)
530
00:53:30,915 --> 00:53:31,791
(El trueno suena)
531
00:53:31,791 --> 00:53:33,251
(Jadeos)
532
00:53:33,251 --> 00:53:36,003
(La mujer gime)
533
00:53:41,843 --> 00:53:44,846
(Gimiendo)
534
00:53:57,775 --> 00:53:59,026
¡No, no lo hagas!
535
00:53:59,777 --> 00:54:00,611
No.
536
00:54:03,239 --> 00:54:04,073
¡No!
537
00:54:06,534 --> 00:54:09,579
- Mujer: Ven, puta en celo.
- ¡No!
538
00:54:09,579 --> 00:54:12,623
Tu virginidad es mía.
539
00:54:13,499 --> 00:54:15,293
(La mujer gruñe) ¡No!
540
00:54:17,003 --> 00:54:19,005
(Suspiros)
541
00:54:28,973 --> 00:54:30,266
(Gritos)
542
00:55:06,594 --> 00:55:09,347
(Música caótica)
543
00:55:30,535 --> 00:55:32,495
(Música siniestra, gritos)
544
00:55:40,878 --> 00:55:43,130
(Lloriqueos)
545
00:55:44,590 --> 00:55:47,093
(Música siniestra)
546
00:56:18,040 --> 00:56:20,042
(Jadeando, el armazón de la cama cruje)
547
00:56:31,178 --> 00:56:32,889
Como lo solicitaste,
le dimos a tu hermano
548
00:56:32,889 --> 00:56:34,473
Un extremadamente
examen detallado,
549
00:56:34,473 --> 00:56:36,142
Pero el resultado es negativo.
550
00:56:36,475 --> 00:56:38,686
Tus miedos son infundados
por el momento.
551
00:56:38,686 --> 00:56:40,730
Desde un punto de vista clínico
vista te lo puedo asegurar...
552
00:56:40,730 --> 00:56:42,857
que el joven
se encuentra en perfecto estado de salud,
553
00:56:42,857 --> 00:56:44,609
Lo que usted piense, hermana.
554
00:56:45,276 --> 00:56:47,904
Su electroencefalograma
da el mismo resultado.
555
00:56:49,238 --> 00:56:51,866
Por tanto, la única conclusión
podríamos sentirnos tentados a dibujar...
556
00:56:51,866 --> 00:56:55,202
¿Es que estos problemas provienen de
algún fenómeno paranormal.
557
00:56:55,202 --> 00:56:57,955
Desafortunadamente puedo pensar
sin otra explicación.
558
00:56:58,915 --> 00:57:01,417
(Música de órgano) Estoy tan
asustado de que pruebas aún más duras
559
00:57:01,417 --> 00:57:02,960
Están reservados para nosotros, Padre.
560
00:57:04,086 --> 00:57:06,130
Sacerdote: Ten fe
en la divina misericordia.
561
00:57:06,964 --> 00:57:09,717
¿No era nuestro Señor mismo
tentado por el diablo?
562
00:57:10,259 --> 00:57:12,094
intentaré ayudarte
en esta pesadilla.
563
00:57:12,094 --> 00:57:15,431
Lo llevaré al
atención de mi Señor Obispo.
564
00:57:15,431 --> 00:57:17,058
Él podrá ayudar.
565
00:57:17,642 --> 00:57:19,435
no debes perder
su coraje, hermana.
566
00:57:19,894 --> 00:57:22,438
(Música siniestra)
567
00:57:50,299 --> 00:57:51,175
¡No!
568
00:57:51,175 --> 00:57:53,010
no me toques
con tus amuletos!
569
00:57:53,010 --> 00:57:54,971
¡Vete, vete!
570
00:57:54,971 --> 00:57:56,847
¡Vete, vete!
571
00:57:57,139 --> 00:57:58,557
¡Vete, vete!
572
00:57:59,058 --> 00:58:01,227
(Gritando)
573
00:58:02,103 --> 00:58:04,271
(Pájaros cantando)
574
00:59:05,166 --> 00:59:09,086
(Orando en latín)
575
00:59:19,764 --> 00:59:21,182
(Tose)
576
00:59:26,687 --> 00:59:30,232
Gracias Señor, has
iluminó mi oscuridad,
577
00:59:30,232 --> 00:59:32,735
Y confirmó mi
peores sospechas.
578
00:59:33,903 --> 00:59:38,324
(Música de ensueño) Este sacerdote pícaro
por lo tanto fue enviado a dicha diócesis
579
00:59:38,324 --> 00:59:41,452
Sacerdote: En el año
de gracia, 1723.
580
00:59:41,452 --> 00:59:45,790
Y allí habitó hasta el
el día en que vino a la hoguera.
581
00:59:46,457 --> 00:59:50,169
El hereje mencionado
El sacerdote llevaba consigo
582
00:59:50,169 --> 00:59:55,174
Otra alma perdida, una joven
mujer de origen oscuro.
583
00:59:56,383 --> 01:00:00,471
Pero al poco tiempo se supo que ella
había sido maravillosamente concebido...
584
01:00:00,805 --> 01:00:02,598
En el vientre de Satanás.
585
01:00:03,140 --> 01:00:07,061
Tales eran sus artimañas infernales
que ella se doblegó a su voluntad
586
01:00:07,061 --> 01:00:09,939
Y a los deseos básicos
del sacerdote Juan,
587
01:00:10,272 --> 01:00:13,025
La hija mayor de
el duque de Gianni Forti,
588
01:00:13,025 --> 01:00:14,485
La señora Ana.
589
01:00:14,944 --> 01:00:18,072
Johannes fue incansable en
Blasfemia de la Santa Cruz.
590
01:00:18,072 --> 01:00:20,616
Y al conducir a
condenación eterna,
591
01:00:20,950 --> 01:00:23,619
las almas de los
inestable y débil.
592
01:00:23,619 --> 01:00:26,664
Su propósito era
profanar a Lady Anna,
593
01:00:27,081 --> 01:00:29,250
La damisela pura y casta.
594
01:00:30,459 --> 01:00:33,254
Así fue el
triunfo de su crimen...
595
01:00:33,671 --> 01:00:35,714
cuando la mujer
había debilitado la voluntad
596
01:00:35,714 --> 01:00:38,300
y sentidos de la
damisela a su propósito
597
01:00:38,300 --> 01:00:43,139
que la damisela debe
ser un sacrificio involuntario...
598
01:00:43,139 --> 01:00:46,433
en la abominación
de una masa negra.
599
01:00:46,433 --> 01:00:49,228
(La música de ensueño continúa)
600
01:00:49,979 --> 01:00:51,480
(Tose)
601
01:01:04,368 --> 01:01:07,246
Juan, un sacerdote
de gran aprendizaje,
602
01:01:07,246 --> 01:01:10,416
Fue llevado a su
perdición por exorcismo...
603
01:01:10,833 --> 01:01:14,962
Y por la constante batalla librada
por los monjes contra su poder maligno.
604
01:01:15,671 --> 01:01:20,759
Su vicio era tal que sí provocaba
para ser retratado en las plantas de sus pies
605
01:01:21,260 --> 01:01:23,012
La imagen de la cruz.
606
01:01:23,012 --> 01:01:27,933
Por la base de pisotear
el símbolo sagrado bajo los pies
607
01:01:27,933 --> 01:01:30,019
Cuando y donde quisiera.
608
01:01:31,103 --> 01:01:34,815
Lady Anna se convirtió
con hijo de este monstruo.
609
01:01:35,274 --> 01:01:38,861
Ella fue repudiada por
su familia y la envió.
610
01:01:39,320 --> 01:01:43,949
Vivía como una vagabunda,
evitando la compañía de la humanidad,
611
01:01:44,241 --> 01:01:46,827
Sufriendo los dolores de la necesidad,
612
01:01:47,286 --> 01:01:51,081
Escondiéndose por
miedo a la ira justa
613
01:01:51,373 --> 01:01:55,586
Hasta el día que dos
Los monjes la encontraron en una gruta.
614
01:01:56,045 --> 01:01:58,881
Casi muerto de
hambre y abandono.
615
01:01:59,757 --> 01:02:03,761
(Mujer llorando) La trajeron
ayuda ya que estaba en los dolores del parto.
616
01:02:04,053 --> 01:02:05,971
Pero cuando ellos
supo quién era ella,
617
01:02:05,971 --> 01:02:07,348
Ardiendo con un repentino celo,
618
01:02:07,348 --> 01:02:10,226
Tomaron consejo y
accedió a denunciarla.
619
01:02:10,726 --> 01:02:13,729
En consecuencia de lo cual, ella
fue interrogada, (Mujer gritando)
620
01:02:13,729 --> 01:02:16,523
Y el juicio del
la inquisición fue pronunciada
621
01:02:16,523 --> 01:02:19,068
y ejecutado
según la ley.
622
01:02:19,068 --> 01:02:22,738
Anna fue quemada viva en el
juego con el sacerdote Johannes
623
01:02:22,738 --> 01:02:25,115
Y dos cómplices. (Gritando)
624
01:02:25,115 --> 01:02:29,828
Pero Tahal, el fruto del pecado,
lamentablemente se salvó.
625
01:02:31,622 --> 01:02:34,375
(Mujer llorando de dolor)
626
01:02:34,792 --> 01:02:36,418
(Gritando)
627
01:02:38,963 --> 01:02:41,048
Se llamará Tahal.
628
01:02:42,466 --> 01:02:45,177
Tahal, hijo de Satán.
629
01:02:45,469 --> 01:02:47,805
(Gritando)
630
01:02:49,056 --> 01:02:51,767
Será un milagro si ella
vive a través de sus dolores.
631
01:02:52,977 --> 01:02:54,645
Y milagroso su castigo.
632
01:02:54,645 --> 01:02:56,939
iré a buscar
ayuda, hermano.
633
01:02:58,565 --> 01:03:01,568
(Gritando)
634
01:03:09,368 --> 01:03:12,371
(Gritando)
635
01:03:27,970 --> 01:03:30,973
(Pasos)
636
01:04:02,504 --> 01:04:03,380
Pedro: ¿Elena?
637
01:04:03,380 --> 01:04:04,882
Sí, ella es Elena.
638
01:04:07,217 --> 01:04:08,052
Ayúdame.
639
01:04:09,094 --> 01:04:10,179
Duele.
640
01:04:13,432 --> 01:04:14,516
elena.
641
01:04:15,184 --> 01:04:16,185
Sí, Pedro.
642
01:04:18,520 --> 01:04:19,646
elena.
643
01:04:22,649 --> 01:04:24,026
Elena, por favor.
644
01:04:25,903 --> 01:04:26,987
¿Qué es?
645
01:04:30,032 --> 01:04:31,658
Ayúdame, por favor.
646
01:04:31,992 --> 01:04:33,202
Desátame.
647
01:04:36,872 --> 01:04:38,207
Desátame.
648
01:04:39,458 --> 01:04:40,709
Por favor Elena.
649
01:04:44,171 --> 01:04:45,923
Desátame.
650
01:04:50,594 --> 01:04:51,261
Desátame.
651
01:04:51,261 --> 01:04:52,721
Eso es imposible. (Llorando)
652
01:04:52,721 --> 01:04:54,181
No puedo, Pedro.
653
01:04:57,351 --> 01:05:00,229
Sólo un segundo, Elena.
654
01:05:01,730 --> 01:05:03,649
Cuanto estoy sufriendo.
655
01:05:04,316 --> 01:05:05,234
Ayúdame.
656
01:05:06,276 --> 01:05:07,319
Desátame.
657
01:05:08,904 --> 01:05:11,907
(Música siniestra)
658
01:05:28,465 --> 01:05:29,466
(Ambos gritando)
659
01:05:29,466 --> 01:05:32,219
(Pedro riendo)
660
01:05:36,974 --> 01:05:39,977
(La risa de Peter hace eco)
661
01:05:48,110 --> 01:05:50,946
(Jadeando, truenos)
662
01:06:03,709 --> 01:06:06,628
(El trueno suena)
663
01:06:16,096 --> 01:06:18,432
(Grita)
664
01:06:25,314 --> 01:06:26,982
Hola padre, ¿me necesitas?
665
01:06:26,982 --> 01:06:27,983
Me alegro de que hayas venido.
666
01:06:27,983 --> 01:06:28,984
Me gustaría que hicieras algo.
667
01:06:28,984 --> 01:06:30,694
quiero que vayas
ver al Doctor Ferry
668
01:06:30,694 --> 01:06:33,822
Y me gustaría que le pidieras que viniera.
y verme lo antes posible.
669
01:06:33,822 --> 01:06:36,366
tengo que hablar con
él, es muy importante.
670
01:06:36,366 --> 01:06:37,409
Iré inmediatamente, padre.
671
01:06:37,409 --> 01:06:38,410
Vaya derecho allí, ¿eh?
672
01:06:38,410 --> 01:06:39,411
Sí, padre.
673
01:06:39,411 --> 01:06:40,746
Y date prisa.
674
01:06:44,082 --> 01:06:47,085
(Pájaros cantando)
675
01:07:02,559 --> 01:07:05,562
(Música de órgano de iglesia)
676
01:07:16,490 --> 01:07:19,743
(El órgano suena más fuerte)
677
01:07:38,762 --> 01:07:42,724
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.
678
01:07:43,433 --> 01:07:44,268
Amén.
679
01:08:03,120 --> 01:08:04,538
Alabado sea Dios.
680
01:08:11,336 --> 01:08:12,462
Doctor: Buenos días, padre.
681
01:08:12,462 --> 01:08:14,381
Ah, doctor, ya está aquí.
682
01:08:15,090 --> 01:08:16,592
Doctor: Su mensajero
dijo que era importante.
683
01:08:16,592 --> 01:08:18,594
Sí, lo es.
684
01:08:19,303 --> 01:08:20,846
y estoy muy contento
puedes venir.
685
01:08:20,846 --> 01:08:22,222
- Es un placer.
- Tome asiento, doctor.
686
01:08:22,222 --> 01:08:23,265
Gracias.
687
01:08:37,904 --> 01:08:40,824
estoy muy preocupado por el caso
de ese jovencito Forti, doctor.
688
01:08:40,824 --> 01:08:42,868
algo debe ser
hecho al respecto con urgencia.
689
01:08:43,201 --> 01:08:44,411
Sí, lo sé, padre.
690
01:08:44,411 --> 01:08:46,538
Es raro encontrar
Los fenómenos psíquicos.
691
01:08:46,830 --> 01:08:48,790
En este momento no puedo determinar
cual es la causa del mismo.
692
01:08:48,790 --> 01:08:50,709
lo veo desde
otro punto de vista.
693
01:08:50,709 --> 01:08:54,254
Supongo que debes haber escuchado
sobre fenómenos como la posesión.
694
01:08:54,755 --> 01:08:56,131
Sí, sí, claro que sí.
695
01:08:56,465 --> 01:08:59,718
Sólo los argumentos que he escuchado
al respecto me han dejado bastante escéptico.
696
01:09:00,427 --> 01:09:03,555
Estoy seguro de que debemos mirar
por la causa en un conflicto psíquico.
697
01:09:03,930 --> 01:09:06,141
Estoy seguro de que esto no es
Sólo un caso de histeria.
698
01:09:06,141 --> 01:09:07,851
Y estoy seguro de que
este error en el diagnostico
699
01:09:07,851 --> 01:09:11,146
Se deriva del hecho de que su
La condición se parece a la histeria.
700
01:09:11,772 --> 01:09:14,149
El pobre niño se está poniendo
Cada día peor, doctor.
701
01:09:14,149 --> 01:09:16,276
Sus momentos de lucidez son
cada vez más raro
702
01:09:16,276 --> 01:09:18,695
Y además escucho
que durante sus ataques
703
01:09:18,695 --> 01:09:20,405
Su personalidad cambia.
704
01:09:20,405 --> 01:09:23,033
Esto va en contra de la
Hipótesis que usted sostiene.
705
01:09:23,033 --> 01:09:25,494
Me temo que esto es un
mucho más que histeria.
706
01:09:25,494 --> 01:09:27,913
Es un caso demoníaco.
posesión, doctor.
707
01:09:28,497 --> 01:09:29,998
Soy un hombre científico.
708
01:09:30,457 --> 01:09:32,501
Eso suena justo
como la Edad Media.
709
01:09:32,501 --> 01:09:34,044
Vaya, la mente se aturde ante eso.
710
01:09:34,044 --> 01:09:36,171
Ahora sigo reclamando
que es, um...
711
01:09:36,505 --> 01:09:37,964
Bueno, un caso de histeria mental,
712
01:09:37,964 --> 01:09:40,258
No es un caso de
Psicología paranormal.
713
01:09:40,258 --> 01:09:41,802
Y lo primero
que hacer por Peter Forti
714
01:09:41,802 --> 01:09:43,887
es ponerlo en un
institución adecuada.
715
01:09:44,221 --> 01:09:45,305
donde puede conseguir
el tratamiento adecuado.
716
01:09:46,390 --> 01:09:47,474
No estoy de acuerdo.
717
01:09:47,474 --> 01:09:49,184
el necesita tratamiento
de otra forma.
718
01:09:49,184 --> 01:09:52,229
Ustedes los hombres científicos piensan
sólo de métodos científicos.
719
01:09:52,229 --> 01:09:55,607
Pero a los eclesiásticos les gusta
Probemos otros métodos.
720
01:09:55,899 --> 01:09:58,944
Mi argumento es que en un
caso obvio de posesión diabólica,
721
01:09:59,653 --> 01:10:01,238
Deberíamos intentar el exorcismo.
722
01:10:01,780 --> 01:10:04,950
(Suena la bocina de niebla)
723
01:10:17,045 --> 01:10:20,298
(Música sombría y pacífica)
724
01:11:22,861 --> 01:11:26,782
Sacerdote: Sí, ahí
son lugares sagrados
725
01:11:27,073 --> 01:11:28,575
Y lugares impíos.
726
01:11:29,326 --> 01:11:32,078
Dios y sus santos
están presentes en el mundo,
727
01:11:32,537 --> 01:11:35,123
Como lo son Satanás y sus legiones.
728
01:11:35,916 --> 01:11:39,294
Es una batalla entre
luz y oscuridad.
729
01:11:39,920 --> 01:11:41,421
(La paloma arrulla)
730
01:12:05,111 --> 01:12:08,156
Como Dios elige su
propio y no al contrario,
731
01:12:08,740 --> 01:12:11,159
Entonces el diablo elige a los suyos.
732
01:12:12,160 --> 01:12:14,204
En la pelea entre
el bien y el mal,
733
01:12:14,204 --> 01:12:17,082
Cuidado con aquellos que
seguir su propio camino.
734
01:12:19,209 --> 01:12:23,046
Santidad y depravación
son dos paralelos
735
01:12:23,046 --> 01:12:25,131
Que se encuentran en el infinito.
736
01:12:26,132 --> 01:12:30,095
Sólo el águila puede construir
su nido sobre el abismo.
737
01:12:31,388 --> 01:12:34,891
me hablas,
Satanás, me desafías.
738
01:12:34,891 --> 01:12:38,353
Pero no te temo
porque te conozco,
739
01:12:38,937 --> 01:12:42,023
porque tengo
miré tu rostro.
740
01:12:44,943 --> 01:12:47,946
(La música tranquila continúa)
741
01:12:54,452 --> 01:12:56,371
(Música siniestra)
742
01:12:56,371 --> 01:12:59,833
(Pedro gime, llora)
743
01:13:02,669 --> 01:13:06,464
Peter: (Gimiendo) ¡Elena!
744
01:13:16,391 --> 01:13:18,518
(Gimiendo)
745
01:13:20,395 --> 01:13:23,273
(Jadeando, gimiendo)
746
01:13:30,405 --> 01:13:33,283
(Música intensa)
747
01:14:05,231 --> 01:14:07,442
Peter: ¡El maldito entrometido!
748
01:14:08,276 --> 01:14:10,987
¡Vete, vete!
749
01:14:17,160 --> 01:14:19,454
(Gruñendo)
750
01:14:31,841 --> 01:14:34,803
Peter: ¡Bastardo engendro, aléjate!
751
01:14:35,470 --> 01:14:37,013
No entres.
752
01:14:37,472 --> 01:14:38,473
¡Vaya!
753
01:14:38,473 --> 01:14:39,808
¡No te quiero!
754
01:14:40,100 --> 01:14:41,476
¡No te quiero!
755
01:14:44,688 --> 01:14:46,773
(Gruñendo)
756
01:14:59,703 --> 01:15:01,246
Peter: ¡Sucio bastardo!
757
01:15:01,246 --> 01:15:02,789
¡Me cago en ti!
758
01:15:25,103 --> 01:15:26,521
Pedro: ¡Mal sacerdote!
759
01:15:27,063 --> 01:15:29,649
¡Ve a lamerle los pies a tu amo!
760
01:15:33,528 --> 01:15:35,113
¡Bastardo!
761
01:15:35,697 --> 01:15:37,407
¡Un sacerdote maldito!
762
01:15:38,533 --> 01:15:40,827
(Gritando)
763
01:16:00,555 --> 01:16:02,974
Peter: ¡Fuera, troll carroñero!
764
01:16:08,646 --> 01:16:12,609
(Música siniestra, Peter gritando)
765
01:16:15,862 --> 01:16:18,865
(Elena temblando)
766
01:16:24,996 --> 01:16:26,581
(Casco ruidoso, gritos)
767
01:16:27,749 --> 01:16:28,625
(Puerta portazo)
768
01:16:35,673 --> 01:16:39,427
(Orando en latín)
769
01:16:39,969 --> 01:16:42,722
(Pedro riendo)
770
01:16:45,225 --> 01:16:47,018
Vil adulador.
771
01:16:47,018 --> 01:16:48,311
Escapar.
772
01:16:48,311 --> 01:16:49,687
Aléjate de mí.
773
01:16:50,188 --> 01:16:50,730
(Elena grita)
774
01:16:50,730 --> 01:16:54,192
No soporto lo pútrido
hedor de tus vestidos.
775
01:16:54,192 --> 01:16:55,610
¡Lejos!
776
01:16:58,238 --> 01:16:59,864
¡Y tú, puta!
777
01:17:00,156 --> 01:17:02,408
¡No le pidas ayuda a ese eunuco!
778
01:17:03,243 --> 01:17:04,619
No servirá de nada.
779
01:17:05,662 --> 01:17:08,373
Eres una perra carroñera
¡sal de aquí!
780
01:17:09,124 --> 01:17:09,958
¡Salir!
781
01:17:11,334 --> 01:17:13,837
(La música siniestra se intensifica)
782
01:17:15,463 --> 01:17:17,715
(Gimiendo)
783
01:17:22,095 --> 01:17:24,180
por la cruz de
Cristo nuestro salvador,
784
01:17:25,390 --> 01:17:27,517
te convoco a
Sal de este chico.
785
01:17:27,517 --> 01:17:30,311
Pedro: Vuelve al
¡del fango del que te arrastraste!
786
01:17:31,062 --> 01:17:31,855
Haces trampa.
787
01:17:32,647 --> 01:17:34,899
Espíritu de maldad, sinrazón.
y ceguera,
788
01:17:35,316 --> 01:17:38,027
Volverás a los fuegos de
infierno de donde viniste.
789
01:17:38,027 --> 01:17:39,988
pedro: yo no
Te temo, payaso.
790
01:17:39,988 --> 01:17:41,698
Vivo de tus mentiras.
791
01:17:41,698 --> 01:17:43,658
¡Basta de esta burla!
792
01:17:44,075 --> 01:17:46,119
Exorciza a este demonio, Señor.
793
01:17:46,828 --> 01:17:48,830
Lucha contra el poder del mal.
794
01:17:49,455 --> 01:17:50,331
Amén.
795
01:17:50,832 --> 01:17:52,959
(Pedro riendo)
796
01:17:52,959 --> 01:17:56,671
Pedro: Hereje,
hipócrita hablador!
797
01:17:57,964 --> 01:17:59,883
¿Qué estás intentando hacer?
798
01:18:00,466 --> 01:18:02,302
Oh, Señor del amor y de la misericordia,
799
01:18:02,844 --> 01:18:04,512
Invoco tu santo nombre.
800
01:18:05,388 --> 01:18:07,223
Dame la fuerza...
801
01:18:07,223 --> 01:18:10,476
Para librar esta batalla contra
tu eterno enemigo.
802
01:18:10,977 --> 01:18:12,854
Dame tu
humilde ministro,
803
01:18:12,854 --> 01:18:15,773
La fuerza y la
omnipotencia de tu poder.
804
01:18:16,691 --> 01:18:19,068
Hacer cesar el
tormentos que afligen a este niño.
805
01:18:19,068 --> 01:18:20,278
(Jadeando)
806
01:18:20,278 --> 01:18:21,821
(Pedro riendo) Amén.
807
01:18:21,821 --> 01:18:28,161
(Orando en latín,
Pedro riéndose)
808
01:18:32,457 --> 01:18:35,335
no veras la cara
del Señor. (Pedro riendo)
809
01:18:35,710 --> 01:18:38,004
No lo verás, sinvergüenza.
810
01:18:38,421 --> 01:18:40,423
Tu destierro es para siempre.
811
01:18:40,423 --> 01:18:43,176
(Peter cacinng) Tú irás
volver a la plenitud del infierno.
812
01:18:44,219 --> 01:18:47,805
Y nunca atormentes a otro
siervo del Señor nuevamente.
813
01:18:47,805 --> 01:18:50,600
Oh, Señor, sálvalo de Satanás.
814
01:18:52,018 --> 01:18:55,897
Peter: (Gimiendo) ¿Qué haces?
esperanza de esta ridícula exhibición?
815
01:18:56,898 --> 01:18:57,899
¡Él morirá!
816
01:19:00,610 --> 01:19:03,154
Lo sabes, tu
¡Sepalo, sacerdote!
817
01:19:03,154 --> 01:19:04,739
¡Él morirá! (Pedro gritando)
818
01:19:06,366 --> 01:19:07,951
Tú tendrás la culpa.
819
01:19:08,993 --> 01:19:09,827
Irse.
820
01:19:12,622 --> 01:19:14,374
(Escupe, ríe)
821
01:19:14,374 --> 01:19:15,333
(Jadeando)
822
01:19:15,750 --> 01:19:18,503
Oh Señor, creador del cielo.
y la Tierra (Pedro gime)
823
01:19:19,003 --> 01:19:22,465
¿Quién envió a tu hijo entre
nosotros para salvarnos, (silbido)
824
01:19:22,465 --> 01:19:24,801
Del poder de
Satán, (ruido chirriante)
825
01:19:24,801 --> 01:19:27,762
¿Quién nos redimió por
la cruz en el Gólgota,
826
01:19:28,388 --> 01:19:30,098
Libéranos del demonio.
827
01:19:30,098 --> 01:19:32,183
Libera esto, tu
siervo, nuestro hermano.
828
01:19:32,183 --> 01:19:35,520
Pedro: eunuco
¡Sacerdote y monja ramera!
829
01:19:37,563 --> 01:19:41,651
te escupo a ti y a todos
tu palabrería!
830
01:19:42,568 --> 01:19:45,196
te ordeno que seas
silencioso. (Pedro jadea)
831
01:19:45,780 --> 01:19:48,574
Y en nombre de la santa cruz
Yo te convoco... (Pedro gimiendo)
832
01:19:48,908 --> 01:19:50,660
Dejar este cuerpo.
833
01:19:51,577 --> 01:19:54,080
Regreso al fuego del infierno
y nunca volver
834
01:19:54,998 --> 01:19:56,874
Pedro: ¡Para, para!
835
01:19:56,874 --> 01:19:59,419
¡Necio, enemigo de la vida!
836
01:19:59,419 --> 01:20:02,255
Tu profeta ciego de
ignorancia! (Gimiendo)
837
01:20:02,255 --> 01:20:04,090
¡Nunca me iré!
838
01:20:04,465 --> 01:20:07,051
Llamaré a mis legiones
abajo sobre ti.
839
01:20:07,051 --> 01:20:09,887
Hipócrita, Iecher,
prostituta...
840
01:20:09,887 --> 01:20:10,805
¡Mentiroso!
841
01:20:11,806 --> 01:20:13,683
Te destierro a la oscuridad.
842
01:20:14,684 --> 01:20:15,601
Vuela al infierno.
843
01:20:15,601 --> 01:20:18,521
Te ordeno que lo hagas en el
sagrado nombre de Jesucristo,
844
01:20:19,147 --> 01:20:21,316
El nombre de aquel que tu
No pude tentar, (Gimiendo)
845
01:20:21,316 --> 01:20:24,861
Del que se quedó el mar,
el viento y la tempestad,
846
01:20:25,236 --> 01:20:26,404
El dios de los mansos
847
01:20:26,404 --> 01:20:28,031
Pedro: ¡Traidor, cobarde!
848
01:20:28,031 --> 01:20:30,908
¿Quién te arrojó del paraíso?
morar en el abismo del infierno.
849
01:20:30,908 --> 01:20:32,618
Peter: ¡Excremento pútrido!
850
01:20:32,994 --> 01:20:34,912
¡Puta contaminada con viruela!
851
01:20:35,580 --> 01:20:36,914
¡Irse! (Cama chirriando)
852
01:20:38,041 --> 01:20:38,833
¡Vete!
853
01:20:38,833 --> 01:20:40,293
(Pedro gime)
854
01:20:40,710 --> 01:20:41,878
(Vidrio roto)
855
01:20:43,713 --> 01:20:45,548
Elena: Ah, no, Pedro.
856
01:20:46,174 --> 01:20:47,342
(Pedro gime)
857
01:20:48,843 --> 01:20:51,929
(Vidrio roto)
858
01:20:51,929 --> 01:20:54,932
Pedro: ¡fornicador!
859
01:20:54,932 --> 01:20:57,060
(Elena sollozando)
860
01:20:58,186 --> 01:21:00,104
Peter: Comedor de excrementos.
861
01:21:01,856 --> 01:21:03,900
¡Cerdos leprosos!
862
01:21:07,195 --> 01:21:09,947
(Estruendo, llanto,
rotura de vidrio)
863
01:21:17,413 --> 01:21:20,249
¡No, no, no!
864
01:21:20,958 --> 01:21:23,961
(Música siniestra)
865
01:21:30,218 --> 01:21:32,970
(Orando en latín)
866
01:21:32,970 --> 01:21:35,515
Había una vez una manada de
cerdos en la montaña.
867
01:21:36,140 --> 01:21:37,892
Y los demonios le preguntan a Jesús
868
01:21:37,892 --> 01:21:40,353
para dejarlos tomar
posesión de los cerdos.
869
01:21:41,104 --> 01:21:42,772
Nuestro Señor permitió
eso. (Respiración pesada)
870
01:21:44,315 --> 01:21:48,486
(El sacerdote tiene voz apagada
hablando, Elena solloza)
871
01:21:48,903 --> 01:21:51,906
(Gimiendo)
872
01:21:52,407 --> 01:21:54,242
(Estruendo, estrellándose)
873
01:21:55,201 --> 01:21:59,122
(Gimiendo, ahogándose)
874
01:22:02,917 --> 01:22:04,794
(Orando en latín)
875
01:22:06,546 --> 01:22:08,798
(Sollozando) Pedro:
¡Vete, vil sacerdote!
876
01:22:08,798 --> 01:22:10,633
Oh, Señor, ayúdame.
877
01:22:10,967 --> 01:22:13,719
(Pedro gime)
878
01:22:19,976 --> 01:22:21,602
Pedro: Carroña...
879
01:22:22,311 --> 01:22:24,021
Soy invencible.
880
01:22:24,814 --> 01:22:25,982
Lo sabes.
881
01:22:25,982 --> 01:22:27,400
Sabes que lo soy.
882
01:22:28,443 --> 01:22:30,319
Quítate la máscara.
883
01:22:31,028 --> 01:22:32,447
Muéstrate.
884
01:22:33,614 --> 01:22:35,700
Muestra lo que realmente eres.
885
01:22:36,993 --> 01:22:40,705
No hay palabras para describir
los crímenes que cometéis contra los hombres.
886
01:22:41,247 --> 01:22:44,041
Soltar las cadenas
de la vida si te atreves.
887
01:22:45,626 --> 01:22:47,962
Ponle fin a esto
tragedia grotesca
888
01:22:47,962 --> 01:22:50,256
En el que basas tu poder.
889
01:22:53,134 --> 01:22:54,802
Eres el rey de la muerte.
890
01:22:56,971 --> 01:22:58,222
Dígalo.
891
01:22:58,514 --> 01:22:59,974
¡Dilo en voz alta!
892
01:23:01,267 --> 01:23:04,437
Deja de apelar a
tontos y débiles.
893
01:23:06,022 --> 01:23:08,649
¡Tú y yo somos iguales!
894
01:23:09,859 --> 01:23:11,360
¡Somos uno!
895
01:23:12,111 --> 01:23:14,405
(Pedro gime)
896
01:23:14,405 --> 01:23:16,741
Pedro: Dios mío.
897
01:23:17,450 --> 01:23:18,284
Pedro.
898
01:23:23,748 --> 01:23:24,582
¡Pedro!
899
01:23:30,213 --> 01:23:33,216
(Jadeando)
900
01:23:34,091 --> 01:23:36,177
(Atragantadas)
901
01:23:36,177 --> 01:23:37,845
Sacerdote: Tiembla, Satanás.
902
01:23:38,554 --> 01:23:40,640
Fuera, espíritu vil.
(Elena jadea)
903
01:23:41,682 --> 01:23:43,643
Adversario de la justicia,
904
01:23:44,268 --> 01:23:46,020
Padre de la muerte,
905
01:23:46,020 --> 01:23:47,396
Ladrón de vida.
906
01:23:47,772 --> 01:23:49,357
Príncipe de los asesinos,
907
01:23:49,357 --> 01:23:51,734
- Enemigos de la humanidad.
- Pedro.
908
01:23:51,734 --> 01:23:54,612
Por lo tanto, de regreso a
la noche, (Atragantadas)
909
01:23:54,612 --> 01:23:56,572
Dios mismo os lo ordena.
910
01:23:56,572 --> 01:23:59,909
(Atragantadas, jadeando)
911
01:23:59,909 --> 01:24:04,121
(Pedro gime, jadea)
912
01:24:08,376 --> 01:24:12,880
(Orando en latín)
913
01:24:13,631 --> 01:24:16,133
Amén. (Música siniestra)
914
01:24:46,831 --> 01:24:47,665
¿Elena?
915
01:24:51,836 --> 01:24:52,920
Sí, Elena.
916
01:24:54,672 --> 01:24:55,881
Dios sea alabado.
917
01:24:57,383 --> 01:24:59,260
fue tu fe
eso lo salvó.
918
01:25:20,990 --> 01:25:23,117
(Gimiendo, jadeando)
919
01:25:27,121 --> 01:25:30,124
(Gritando)
920
01:25:34,295 --> 01:25:37,131
(Música siniestra)
921
01:25:44,263 --> 01:25:47,266
(Jadeando)
922
01:25:50,561 --> 01:25:52,480
(Salpicaduras de agua)
923
01:26:06,661 --> 01:26:09,246
elena: entonces los demonios
le suplicó diciendo
924
01:26:09,246 --> 01:26:13,167
Si nos echas fuera, sufre
vete a la piara de cerdos.
925
01:26:13,501 --> 01:26:16,754
Y él dijo: ve y
cuando saldrían,
926
01:26:16,754 --> 01:26:18,798
ellos entraron
la piara de cerdos.
927
01:26:18,798 --> 01:26:20,007
Y he aquí...
928
01:26:20,007 --> 01:26:24,220
Toda la manada corrió violentamente
por un lugar empinado hacia el mar
929
01:26:24,762 --> 01:26:27,181
Y pereció en las aguas.
930
01:26:27,181 --> 01:26:30,184
(Música siniestra)
931
01:26:57,253 --> 01:26:58,671
(Ruido sordo)
932
01:27:03,926 --> 01:27:06,929
(Salpicaduras de agua)
933
01:27:44,633 --> 01:27:46,969
(Música sombría)
934
01:27:51,849 --> 01:27:53,976
Mujer: ¡Pablo, Pablo!
935
01:27:54,643 --> 01:27:55,478
¿Qué estás haciendo?
936
01:27:56,270 --> 01:27:57,062
Vamos.
937
01:27:58,272 --> 01:27:59,356
Es hora de volver a casa.
938
01:27:59,356 --> 01:28:02,610
(Risa malvada haciendo eco)
939
01:28:20,836 --> 01:28:22,671
(Música tranquila)